Cioran despre Transilvania INTERVIU

„Mi-amintesc momentul când Herta mi-a povestit, cu o înfrigurare fericită, prima ei întâlnire cu Emil Cioran. Se întâmpla, cred, în l988. Fusese invitată să citească la Paris, la librăria germană, din prima sa carte tradusă în Franţa. Printre spectatori, un domn, mai în vârstă, atent, cu un aer cunoscut amintind de România interbelică. După lectură, domnul se apropie de Herta şi o agrăeşte în limba germană. Discuţia se prelungeşte aproape întreaga noapte. Herta a fost fascinată de Cioran, de precizia inteligenţei şi de umanitatea lui.

Mai târziu, Wolf von Aichelburg, scriitorul pe seama căruia Herta şi-a scris teza de licenţă, stabilit între timp la Freiburg şi prieten de-o viaţă cu Cioran, din vremea tinereţii lor comune la Sibiu, Berlin şi Bucureşti, mi-a scris că şi Cioran fusese cucerit. De precizia, inteligenţa şi umanitatea ei. Ce-aş fi dat să fiu martorul tăcut al plimbării lor!” – Emil Hurezeanu, în Corso, aprilie 2010. Foto: Brassai.